У іменниках чоловічого роду другої відміни у родовому відмінку закінчення -а, -я чи у-, -ю залежить від значення

 У багатьох інших іменниках чоловічого роду другої відміни у родовому відмінку закінчення -а, -я чи у-, -ю залежить від значення.

Алжира (місто) — Алжиру (країна)

алмаза (коштовний камінь) — алмазу (мінерал)

акта (документ) — акту (дія)

апарата (прилад) — апарату (установа)

бала (одиниця вимірювання) — балу (святковий вечір)

блока (у техніці) — блоку (політичне об’єднання)

бора (свердло) — бору (хімічний елемент)

борта (одяг) — борту (судно)

булата (зброя) — булату (сталь)

буряка (одиничне) — буряку (збірне)

вала (деталь машини) — валу (насип)

дзвона (інструмент) — дзвону (звук)

елемента (конкретне) — елементу (абстрактне)

звука (термін в музиці та лінгвістиці) — звуку (слухове відчуття, механічні коливання)

Ізраїля (особа) — Ізраїлю (країна)

інструмента (одиничне) — інструменту (збірне)

каменя (одиничне) — каменю (збірне)

клина (предмет) — клину (просторове поняття)

листа (одиничне) — листу (збірне)

листопада (місяць) — листопаду (природне явище)

Нью-Йорка (місто) — Нью-Йорку (штат)

органа (тіла або музичний інструмент) — органу (установа)

папера (документ) — паперу (матеріал)

потяга (поїзд) — потягу (почуття)

пояса (предмет) — поясу (просторове поняття)

придатка (відросток) — придатку (додаток)

рахунка (документ) — рахунку (дія)

саксофона (конкретний музичний інструмент) — саксофону (клас музичних інструментів)

соняшника (одиничне) — соняшнику (збірне)

стана (технічне) — стану (музичне)

телефона (апарат) — телефону (номер)

терміна (слово) — терміну (строк)

фактора (маклер) — фактору (чинник)

шаблона (пристрій; креслення) — шаблону (зразок)